поедание — перевод на английский

поедание — eat

Я хочу вам кое-что сказать по поводу... вашего метода поедания артишоков.
I want to say something to you about your method of eating artichokes.
Когда не заняты поеданием людей?
When you're not eating people.
Перед тем, как мы продолжим, я бы хотел обратить внимание, что меня беспокоит то что поедания сыра для тебя есть некая разновидность холостяцкого рая.
Before we go any further, I'd just like to point out how disturbing it is that you equate eating a block of cheese with some sort of bachelor paradise.
Мм, ну, в общем, есть... есть определенное удовлетворение, которое испытываешь при поедании тщательно приготовленной пищи.
Uh, well, it's a... There's a certain satisfaction that comes from eating food that's been carefully prepared.
Сидение на диване, поедание чипсов, мечты о кексе?
Sitting on your couch eating chips, Dreaming of drakes cakes?
Показать ещё примеры для «eat»...

поедание — pie-eating contest

Про конкурс по поеданию пирогов.
It's about this pie-eating contest.
Заодно напиши, как ты выиграл соревнование по поеданию пирожков.
Yeah, why don't you tell them about how you won the pie-eating contest too, Lenny?
В детстве я участвовала в конкурсе по их поеданию.
When I was younger, I entered this pie-eating contest.
Конкурс по поеданию пирогов?
Pie-eating contest?
Эй, Фрай! Я тут подбиваю президента Тафта на соревнование по поеданию пирогов.
Hey, Fry, I challenge President Taft here to a pie-eating contest.
Показать ещё примеры для «pie-eating contest»...

поедание — eating contest

Я видела это в твоих глазах во время конкурса по поеданию пирога.
I saw it in your eyes during the pie eating contest.
Ну, я думал, мы начнем наш вечер с поедания хот-догов на скорость.
Well, I thought we would begin our evening... with a hot dog eating contest.
Франсин отнесла их на соревнование по поеданию хот-догов.
Francine took them to Steve's hot dog eating contest.
Там проходит соревнование по поеданию хот-догов.
That's where the hot dog eating contest is.
А не кое кто из твоих друзей, которые однажды выиграли турнир по поеданию тако.
Not some friend of yours who once won a taco eating contest.
Показать ещё примеры для «eating contest»...

поедание — pie-eating

Честно говоря, Джимми, я не знаю, как это будет к месту между репортажем о соревнованиях по поеданию пирога между девочками из группы поддержки и рассказом о том, кто в школе носит грязные трусы.
Frankly, Jimmy, I don't know how we're gonna fit that in between cheerleader pie-eating and Who's got Skidmark Monday.
Ясное дело, они ожидают традиционных событий -— конкурс поедания пирогов, прогулки на пони.
They expect certain things, the traditional events -— pie-eating contests, pony rides.
Это как конкурс поедания пирогов, приз в котором — тоже пирог.
It's like a pie-eating contest with a prize of more pie.
У нас есть конкурс по поеданию пирога, гигантский контактный зоопарк и самое главное, парад недели основателей.
We've got a pie-eating contest, a giant petting zoo, and the granddaddy of them all, the founder's week parade.
Выкинули всю линию о том, как я побил Маркиза на конкурсе по поеданию пирогов.
The whole subplot of me beating Marquise at the pie-eating contest got scrapped.
Показать ещё примеры для «pie-eating»...

поедание — feeding on

Ты называешь прогрессом поедание невинных людей?
You call feeding on innocent people progress?
Но мой импульс — не поедание плоти.
But my impulse is not to feed on flesh.

поедание — cake

Понимаешь, никто не осуждает меня за раннее поедание торта.
You know, no one's judging me for digging into the cake early.
Как много времени пройдёт, когда поедание шоколадных тортов превратится в подвешивание вверх тормашками и откачивание крови?
How long until chocolate cake turns into being hung upside down and drained for their blood?
Я так смущена во время поедания этого пирога
Be a shame to waste all this cake.
Ну, это просто катание на пони и поедание пироженых
Well, it's just pony rides and funnel cakes from now on.