под угрозу своё — перевод на английский

под угрозу своё — jeopardize my

Моя задача — помочь тебе, а не ставить под угрозу свое прикрытие.

My instructions were to help you, not jeopardize my cover.

Почему я не должна поставить под угрозу свое обучение в университете своей ложью?

Why would I jeopardize my college career by lying?

Так зачем мне ставить под угрозу свою апелляцию, участвуя в убийстве?

So why would I jeopardize my appeal by being party to a murder?

А я не хочу совершить ошибку, поставить под угрозу свое будущее.

Me, I don't want to make a mistake, jeopardize my future.

— Ты всерьез считаешь, что я поставлю под угрозу свою карьеру ради спасения этих беглецов...

— Do you honestly think I would jeopardize my entire career to harbor two fugitives--

Показать ещё примеры для «jeopardize my»...

Послушайте,.. ...если я смогу помочь вам чем-то, не ставя под угрозу свою жизнь, я это сделаю.

Look, if I can help you in any way without endangering my own life,

Если я смогу тебе помочь чем-то, не ставя под угрозу свою жизнь,..

If I can help you in any way without endangering my own life,

Я тебе не враг, Кэри, но я не могу ставить под угрозу свою работу из-за тебя.

I'm not your enemy, Cary, but I can't endanger my job for you.

Ты ставишь под угрозу свое место.

You're endangering your position.

Нарушив приказ, ты поставила под угрозу свою жизнь и жизни всех в здании.

You disobeyed a direct order. You endangered your own life and everybody in the building.

Показать ещё примеры для «endangering my own»...