под прикрытием ночи — перевод на английский

под прикрытием ночи — under the cover of night

Ты прилетела под прикрытием ночи и забрала его, пока я была в аспирантуре, получая образование в настоящем виде искусства, а не того, что делаешь ты.
You swooped in under the cover of night and you took him while I was away at graduate school getting a graduate degree in a form of art that is actual art, unlike what you do, which is not art.
Высадимся вот здесь, под прикрытием ночи.
We'll land here, under the cover of night.
advertisement

под прикрытием ночи — другие примеры

— Четверо из команды SEAL (морская программа подготовки) приземлятся HALO (техника парашютистов) на место катастрофы под прикрытием ночи.
— What's the plan, admiral? — Four-man SEAL team will HALO drop under cover of darkness.
А потом, в один день, под прикрытием ночи, спокойной и безветренной за вами приходят.
And then one day, when the air is still and the night has fallen, they come for you.
Я прикажу тебя прикончить под прикрытием ночи
I'll have you slaughtered in the dead of night.