под половицами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под половицами»
под половицами — under the floorboards
Он держал его на полке в кухне, но несколько недель назад начал прятать его под половицы.
He used to just keep it on the bookshelf in the kitchen, but a few weeks ago he started hiding it under the floorboards.
Дружище, единственное, чего не хватает в этом месте это пара дюжин тел гниющих в мелких могилах под половицами.
Boy,the only thing missing from this place is a couple dozen bodies lymed and rotting in shallow graves under the floorboards.
В любом случае мы должны узнать, кто положил эти вещи под половицы. И зачем.
Either way, I mean, we need to find out who put these things under the floorboards and why.
Здесь под половицами в... в кабинете.
Here under the floorboards in the... in the office.
Может быть, это крошечные гномики, которые живут под половицей, а ночью они выходят и крадут твою еду.
Maybe there are tiny Borrowers living under the floorboards who come out at night to steal your food.
Показать ещё примеры для «under the floorboards»...