под опеку государства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под опеку государства»
под опеку государства — ward of the state
Гибсон Прэйс прямо сейчас под опекой государства. ...но я попросил особенной защиты, поскольку я предположил, что Вы будете сами.
Gibson Praise is right now a ward of the state but I asked for special protections, as I assumed you would yourself.
Майкл находится под опекой государства.
Michael is a ward of the state.
Как бы там ни было, когда мы впервые встретились, я говорила вам, что Лакс пока остается под опекой государства, но учитывая все эти улучшения, я думаю разрешить вам физическую опеку над ней.
However, when we first met, I told you that while Lux is still a ward of the state, if things improved, I would consider you for joint physical custody of her.
Факт отказа от ребенка сразу признает родителей негодными для воспитания, и ребенок оказывается под опекой государства.
The act of abandonment immediately labels the parents unfit and the child becomes a ward of the state.
Больница Северной Омахи зарегистрировала подростка, перешедшего под опеку государства в тот день?
Did Northern Omaha Medical register an adolescent boy as a ward of the state on that day?
Показать ещё примеры для «ward of the state»...