под ноль — перевод на английский

На английский язык «под ноль» переводится как «below zero» или «sub-zero».

под ноль — to zero

— Поехали, поехали, разделаем под ноль.
Let's get zero out slot, 80 hitch open. — What cover?
Ну, наш бюджет урезан под ноль.
Well, our budget's been slashed to zero.
advertisement

под ноль — buzz

Типа под ноль почти.
I mean, it was buzzed nearly down to the scalp.
Ну разве что ключ — это карьера Рози О'Доннелл до того как она сделала стрижку под ноль.
Not unless the key is Rosie O'Donnell's career before her buzz cut.
advertisement

под ноль — другие примеры

— Под ноль.
Shave him bald.
Постричь всех под ноль.
Shave off their hair!
Все кредитки выжаты под ноль.
Every card is jacked full.
Не причёска — почти под ноль.
Not styled... shorn.
Я твой маллет тебе под ноль сбрею.
I'm going to rip that mullet off your head.
Показать ещё примеры...