под наблюдением врача — перевод на английский

«Под наблюдением врача» на английский язык переводится как «under the supervision of a doctor».

под наблюдением врача — under a doctor

Что ж, если сынок и, правда, где-то за границей, под наблюдением врача, значит серьезной опасности нет.
Okay,be that as it may,if Junior really is under a doctor's care in some foreign country, then the immediate danger is gone.
Это не обязательно, если пациент находился под наблюдением врача в момент смерти.
None is required if the patient is under a doctor's care at the time of death.
Нет, он всегда находился под наблюдением врача.
No, he was always under a doctor's care.
Мы работаем в Калифорнии, жена была здесь под наблюдением врачей.
My wife's doctor is here.

под наблюдением врача — under medical supervision for the

Дыши. Она должна быть под наблюдением врача.
She should be under medical supervision for the night.
Даже несмотря на то, что исследования доказывают безопасность и эффективность их использования под наблюдением врача, несмотря на то, что стимуляторы постоянно используются для лечения нарколепсии и синдрома дефицита внимания, даже у детей?
Even though these studies show that stimulant use under medical supervision is both safe and effective, and even though stimulants are routinely used to treat narcolepsy and A.D.H.D., even in children?
Что мы делали, под наблюдением врача,
What were were doing was under your medical supervision,