под дых — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под дых»
под дых — in the gut
Когда я пропустил пас, он отвел меня домой, двинул под дых...
Once when I dropped a pass, he drove me home, punched me in the gut...
Прям дало под дых.
It just kicked me in the gut.
Я знаю, что мы ни при чем, но это все равно, как удар под дых.
I know it's not on us, but it's like a punch in the gut anyway.
Бывает такое, что бьёт под дых посильнее кулака.
Some things can hit you in the gut worse than any punch.
— Дай ему под дых!
— Punch him in the gut!
Показать ещё примеры для «in the gut»...
под дых — gut punch
Удар под дых.
Gut punch.
Такой удар под дых не заслуживает благодарности.
Gut punch doesn't deserve a thank you.
А какой смайлик символизирует удар под дых?
What's the emoji for «gut punch»?
Для тех, кому была поручена поимка Эскобара, смерть Каррильо стала ударом под дых.
For those of us tasked with catching Escobar, Carrillo's death was a punch in the gut.