под влиянием вина — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «под влиянием вина»

под влиянием винаunder the influence of wine

Под влиянием вина он говорил себе:
Under the influence of wine he would say to himself:
(Кир) Ничто, не казалось священным, чтобы не быть осквернённым, под влиянием вина.
Nothing it would seem is too sacred not to be profaned under the influence of wine.