подыскать работу — перевод на английский

подыскать работу — get a job

Похоже, что мне, скорее всего, придется подыскать работу.

Looks like I might have to get a job.

Может, пора тебе подыскать работу.

Perhaps it's time you get a job.

Тебе уже лучше, может, пора подыскать работу.

Now you're back on your feet, maybe it's time to get a job.

Я найду Берит, мы подыщем работу в городе и не будем мешать вам тут.

«I shall find Berit, we will get work in town, and will not bother anyone here.»

[Усмехается] Да я тут всего на несколько дней пока, ээ, не подыщу работу.

[Chuckles] I should be back on my feet in a few days: : : As soon as I, uh, find a job:

Итак, Эд, я слышал, ты злишься из-за невозможности подыскать работу на пенсии.

So, Ed, I know recently you've been having some anger over not being able to find a post-retirement job.

Но у нас все еще есть дом, и я могу подыскать работу на неполный рабочий день,

But we still have the house, And I can get a part-time job,

Нам надо будет как-нибудь и тебе подыскать работу.

Well, Jared... we gotta one day figure out what we're gonna do for you for a job.