подшучивать над ним — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подшучивать над ним»
подшучивать над ним — to tease him
Наоборот его имя читалось как полудурок. Я всегда подшучивал над ним.
His name spelledbackwards was Krap Nek, andl used to tease him.
Я все время подшучивала над ним из-за этого.
I used to tease him about it.
И каждый раз, подшучивая над ним, ты напоминаешь ему о тех парнях.
And every time you tease him, you remind him of those guys.
подшучивать над ним — make fun of them
Ты называла его слащавым назойливым лузером и подшучивала над его татуировкой «Дюран Дюран» прямо ему в лицо.
You called him a cheesy, annoying loser and made fun of his Duran Duran tattoo to his face.
Ты любишь подшучивать над ним.
You love making fun of him.
Босс, вам не стоит подшучивать над ним.
Boss, you shouldn't make fun of them.
подшучивать над ним — другие примеры
Мы подшучивали над ними.
We played pranks on them.
я постоянно подшучивал над ним из-за этого.
I used to kid him about it.
Я ещё подшучивала над ним: «У такого симпатичного молодого человека и нет девушки?»
Go on, please.
Мне становится всё труднее не подшучивать над ним.
I'm finding it really hard not to mess with him.
Это как раз отражает заинтересованность Эндрю в исполнительных искусствах, а нам даст личное право подшучивать над его драматичностью в его отчуждении.
It reflects Andrew's interest in the performing arts, while giving us a private joke to savor about the drama of his estrangement.
Показать ещё примеры...