подчинять людей — перевод на английский

подчинять людей — bending people to

— Не совсем. Но совсем недавно у меня был опыт общения с асгардианкой, которая могла подчинять людей своим голосом.
But I had a recent experience with an Asgardian who could bend people's will with her voice.
Ты знаешь, что мне доставляет наслаждение подчинять людей своей воле.
You know I get great pleasure from bending people to my will.
advertisement

подчинять людей — другие примеры

Пусть будеттак в обществе... капиталистическом... или в обществе коммунистическом. Пусть не будет опасного желания... подчинять людей... при помощи идеологической обработки или денег,.. но только природньiми амбициями... к организации планирования своих действий.
The essence of the so-called capitalist world or the communist world is not an evil volition to subject their people by the power of indoctrination or the power of finance but simply the natural ambition of any organization to plan all its actions.
Он заставлял нас подчинять людей его воле.
He started making us use our powers to get what he wanted out of people.
А та сила, что подчиняет людей, что играет их судьбами... она возбуждает.
And that kind of power to compel people, to move the pieces-— it's intoxicating.
Вампиры могут подчинять людей.
Vampires can compel humans.
Тогда зачем подчинять людей?
Then why co-opt men?
Показать ещё примеры...