подходящую метафору — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подходящую метафору»
подходящую метафору — другие примеры
Полагаю, что в качестве подходящей метафоры, уместна была бы река экскрементов и посудина коренных американцев без какого-либо движителя.
I believe the appropriate metaphor here involves a river of excrement and a Native American water vessel without any means of propulsion. Hang on.
Не уверен, что зверёк на велосипеде — это подходящая метафора для...
Uh, I don't think a-a small animal riding a bicycle is the kind of confidence imaging that you want to...
как... Ну, я не могу придумать подходящей метафоры, но суть ясна.
like... well, I can't think of a perfect metaphor, but you get the gist.
Подходящая метафора для непрофессиональности этого заведения.
Heh, what a fitting metaphor for this office's shortcomings.