подходящий случай — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «подходящий случай»

подходящий случайis our chance

Мы всегда хотели уехать на Восток, сейчас подходящий случай.
We've always wanted to go east. Well, this is our chance.
Нужен только подходящий случай.
All I need is a chance.
Я думал, что это подходящий случай, вот и всё.
I THOUGHT THIS WOULD BE A CHANCE, THAT'S ALL.