подходящий ответ — перевод на английский

подходящий ответ — appropriate response

Подходящий ответ, учитывая состояние дел.

An appropriate response, considering the state of things.

Благоговейная тишина — единственный подходящий ответ.

Only an awed silence is the appropriate response.

«Спасибо» было бы подходящим ответом.

«Thank you» would be the appropriate response.

Единственный подходящий ответ на «Я люблю тебя»

The only appropriate response to «I love you»

Должен быть подходящий ответ, я его найду. Но не сейчас.

I should have a good answer, and I will, but I just can't think of one now. (sobs)

У меня нет подходящего ответа.

I don't have a good answer.

Нет подходящего ответа, милая.

There's no good answer, honey.

На такой бессмысленный поступок не существует подходящего ответа.

There's never a good answer for a senseless act.

Может быть это не подходящий ответ для бизнес-конференции?

Maybe not the right answer for a business conference.

В конце концов, штатам не разрешено составлять свою внешнюю политику, но похоже, у вас на это есть подходящий ответ.

After all, states aren't allowed to create their own foreign policy, but it sounds like you've got the right answer to that.

Не подходящий ответ для женщины, которая хочет, чтобы ее воспринимали серьезно.

Oh, wow, that doesn't sound like a woman who wants to be taken seriously.

Если нет подходящего ответа и нет подходящего решения, возможно стоит переформулировать вопрос?

If there is no real answer and no real solution, then maybe we need to redefine the question?

И подходящего ответа так и нет.

There's no real good answer.

Это был абсолютно подходящий ответ.

That was a completely suitable answer.

Снежинка тоже подходящий ответ.

Snowflake is also a suitable answer.