подходящее решение — перевод на английский

подходящее решение — appropriate solution

— Я не думаю, что это подходящее решение.

— That's not an appropriate solution.

Я уверен, что мы найдем подходящее решение.

I'm sure we'll find an appropriate solution.

Это было моё намерение представить вам проблему только после того как я найду подходящее решение

It was my intention to present you with the problem only after I'd found an appropriate solution.

Не думаю, что покинуть корабль — подходящее решение.

I don't think abandoning ship is the answer.

Я знаю, многим из нас трудно приспособиться к обычной жизни. но, я не думаю, что жить в парке — подходящее решение.

I know a lot of us have had trouble adjusting to civilian life, but I don't think living in a park is the answer, man.

Вместе мы найдем подходящее решение.

Together, we can look for a solution.

Я оставил немного талонов на питание и другие мелочи, которые могут пригодиться, пока не найду более подходящее решение для тебя.

I left some food vouchers and a few other bits to help you get by, until I find a more permanent solution for you.

— Нам нужно найти более подходящее решение этой проблемы.

— We need to find a more permanent solution to this problem.

Я уверена, Комитет найдёт подходящее решение.

I'm sure the Committee will find a good solution.

Определим наиболее подходящее решение для страховой компании

Now determining most prudent move for insurance company!

И выбираю наиболее подходящее решение.

And we'll expense it.

Если нет подходящего ответа и нет подходящего решения, возможно стоит переформулировать вопрос?

If there is no real answer and no real solution, then maybe we need to redefine the question?

Вы двое справитесь... пока мы не найдем более подходящего решения.

You two will figure things out... Until we find a more permanent solution.

Показать ещё примеры...