подходящая роль — перевод на английский

подходящая роль — right role

К тому же, люди любят истории Возвращений, и Алекс — прекрасная актриса, когда она играет подходящую роль.
Besides, people love a comeback story, and Alex is a good actress when she finds the right role.
Он просто еще не нашел подходящую роль
He just hasn't found the right role yet.

подходящая роль — другие примеры

Подходящая роль.
Seems appropriate.
Так, к сведению... не то чтобы мы не думали о тебе, но к сожалению, там нет для тебя подходящих ролей.
Just so you know, it's not that we didn't think of you, but unfortunately, there's really nothing that you'd be right for.
Мы хотим, чтобы вы играли в компании самую подходящую роль.
We wish rather to transition you to a more appropriate role within the company.
— Мы хотим, чтобы ты играл в компании наиболее подходящую роль, без вникания в ежедневную рутину.
I'm sorry, without me? Are you firing me? Our intention is simply to transition you into a more appropriate role within the company, one with less oversight of day-to-day operations.