подхватить течением — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подхватить течением»
подхватить течением — current took us in
Мы провели в воде почти сутки, до того как нас подхватило течением.
We were in the water for over a day before the current took us in.
Мы находились в воде примерно сутки до того, как нас подхватило течение.
We were in the water for over a day before the current took us in.
advertisement
подхватить течением — caught up in
Когда все начиналось я много об этом думал, а потом все завертелось меня подхватило течение даже не осталось времени на то, чтобы задавать вопросы.
And then you get caught up in it and you're kind of into it and just don't even have time to really ask questions about it.
Меня подхватило течением,.. ...и даже не осталось времени,.. ...чтобы задать вопросы.
And then you get caught up in it and you get kind of into it and just don't even have time to really ask questions about it.
advertisement
подхватить течением — другие примеры
Моего отца, возможно, подхватило течение в этих местах...
My father was set adrift here...
Он наклонился, чтобы поставить свой фонарик на воду подальше... чтобы его подхватило течением... но лодка перевернулась, и Занелли упал в воду и начал тонуть!
He leaned out to put his lantern in the water... where the current could catch it... But the boat lurched and Zanelli fell in and started to sink!
Эндрю подхватило течением.
Andrew got caught in a riptide.
— Эндрю подхватило течением.
Andrew got caught in aiptide.
Он подскользнулся, упал и его подхватило течение.
He slipped, fell in, and was swept downstream.
Показать ещё примеры...