подхалим — перевод на английский

«Подхалим» на английский язык переводится как «sycophant» или «flatterer».

подхалим — sycophant

Подхалимы, черви.
Sycophants, worms.
Назад, подхалимы.
Back off, sycophants.
В школе она сторонится меня и вместо этого окружает себя толпой подхалимов.
At school she eschews my company and instead surrounds herself with easily awed sycophants.
Чем выше забираешься, тем лучше понимаешь, что окружена подхалимами и убийцами.
The higher you climb, the more you realize that you're surrounded by sycophants and assassins.
У тебя будут свои подхалимы и даже убийцы.
You'll get your share of sycophants and assassins too.
Показать ещё примеры для «sycophant»...

подхалим — toady

Я думаю, он — подхалим.
I think he's a toady.
— Ну, ты и подхалим, Кварк.
— Still the perfect toady, Quark?
Да, хорошо фаворит темноты, подхалима Сатаны.
Yeah, okay minion of darkness, Satan's toady.
Я считаю, что он претенциозный и самонадеянный подхалим.
I think he's a pretentious, arrogant toady.
Терпеть не могу подхалимов!
I can't stand toadies!
Показать ещё примеры для «toady»...