подумываю купить — перевод на английский

подумываю купить — thought about getting

Я подумывал купить букет, но потом решил, что это будет странно.

I thought about getting a full bouquet, but then I thought that was weird.

Я тоже подумывал купить что-нибудь жёлтое, но потом вспомнил, что я мужик.

I thought about getting something in yellow but then I remembered I'm a dude.

Жена подумывает купить мне новую машину.

My wife's thinking of getting a new car.

Я вот подумываю купить себе шлема из адамантиума.

I'm thinking about getting an Adamantium helmet.

— Мы подумываем купить вторую машину.

— We're thinking of getting a second car.