подумывать об уходе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подумывать об уходе»
подумывать об уходе — thinking of quitting
Уже подумываешь об уходе?
Thinking of quitting already?
Еще я знаю о том, что ты подумываешь об уходе.
I also know you've been thinking of quitting.
Хатч подумывал об уходе из шоу, хотел стать сдержанным, прислушаться к голосу разума.
Hutch was thinking of quitting his show, becoming a moderate, a voice of reason.
Я еще не отомстил за него, но все же я подумываю об уходе.
I have yet to avenge his death, and yet I'm thinking of quitting.
Подумываешь об уходе?
Thought about quitting?
Показать ещё примеры для «thinking of quitting»...
advertisement
подумывать об уходе — thinking of leaving
Но временами я подумывал об уходе. — О том, как буду...
But there were times I thought about leaving, about being...
Ты подумываешь об уходе?
Are you thinking about leaving?
Да ты каждый день подумываешь об уходе.
You think about leaving every day.
— Ну, я подумываю об уходе, так что...
— Well, I'm thinking of leaving, so...
Маршал был сыт по горло работой на Национальный банк Голиаф, и начал подумывать об уходе, так что они с Лили решили подождать знака от вселенной, который подскажет, как поступить.
Marshall was fed up with his job at GNB and was thinking about leaving it all behind, so he and Lily agreed he should wait for a sign from the universe to tell him what to do.
Показать ещё примеры для «thinking of leaving»...