подумать о переезде — перевод на английский

подумать о переезде — think about moving

Тебе следует подумать о переезде в один из таких ангаров.
You should think about moving into one of these storage units.
Может быть, стоит подумать о переезде, подальше отсюда, просто на какое-то время.
Maybe we should think about moving away, just for a while, somewhere far away from here.
Я уже спрашивал две недели назад, ты сказала, что подумаешь о переезде, вот я и спрашиваю снова.
I asked you a week ago; you said you'd think about moving in, so what's the deal?
advertisement

подумать о переезде — consider moving

Мне следует подумать о переезде в Нью-Йорк, да?
I have to consider moving to New York, don't I?
Прошу, подумай о переезде.
Please consider moving.
advertisement

подумать о переезде — другие примеры

Я подумала о переезде в Атланту.
I've requested the Atlanta run.
Синдзи-кун, ты должен серьёзно подумать о переезде.
Shinji, you really ought to move.
Я думаю нам стоит подумать о переезде вновь.
I think we should think about the city again.
Но на вашем месте, я бы подумала о переезде из Бостона.
But if I were you, I would consider moving away from Boston.