подумать на мгновение — перевод на английский

подумать на мгновение — thought for a moment

Я подумал на мгновение, что вы действительно собираетесь рассказать ей о Далеках.
I thought for a moment you were really going to tell her about the Daleks.
Хмм, да, я подумал на мгновение, что комната с огромными животными переместилась, но...
Hmm, yes, I thought for a moment that the large animal room had moved, but...
Ты наверное подумал на мгновение, что имеешь Божественную цель или о том, что ты достоин памяти людей?
Did you think for a moment that you had transcendent purpose or that somehow you were worthy of being remembered?