подумать над своим поведением — перевод на английский

подумать над своим поведением — think about what you've done

Вас оставили после уроков, чтобы вы подумали над своим поведением.
This is detention. Thpoint is to think about what you've done.
Тебе нужно как следует посидеть и подумать над своим поведением!
Maybe you need to take some time and think about what you've done!
advertisement

подумать над своим поведением — think about what i've done

Оставь меня дома одного, подумать над своим поведением.
Leaving me at home to, you know, think about what I've done.
Ты поставишь меня в угол, чтобы я подумал над своим поведением?
— Why? Are you gonna put me on the naughty step, so I can have a think about what I've done?
advertisement

подумать над своим поведением — to think about it

Даю вам время подумать над своим поведением.
(sighs) I should've left you there, so you could think about what you did.
Подумай над своим поведением.
And you need to think about it.
advertisement

подумать над своим поведением — другие примеры

Подумал над своим поведением?
Have you reflected on your actions a little?
А теперь идите и работайте и подумайте над своим поведением.
Go back to work and think about your behaviour.
Почему бы тебе не успокоиться и не подумать над своим поведением?
Why don't you just calm down and think about what you're doing?
Джуд нужно время, чтобы побыть одной подумать над своим поведением и помолиться о божьей помощи.
Jude needs some time alone to reflect and pray for guidance.
Ты подумала над своим поведением?
You've had time to consider your position?