подумать заранее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подумать заранее»
подумать заранее — in thinking ahead
Мне следовало подумать заранее и одеть балетки.
I should have thought ahead and worn flats.
И очень скоро все те машины там вырубятся, и затем все те малыши умрут, и все потому что я не подумал заранее про запасные батареи.
And pretty soon, all those machines are gonna die out there, and then all those babies are gonna die, and all because I didn't think ahead to stockpile batteries.
Однако мне повезло, что кое о чем подумал заранее.
I was fortunate, however, in thinking ahead.
подумать заранее — thought about it
Ну, может тебе стоит подумать заранее, чтобы не ставить себя в положение, когда младший помощник вытирает тобой пол.
Well, maybe you should have thought of that before putting yourself in a position to let a lowly associate wipe the floor with you.
— Ей следовало подумать заранее.
— She should have thought about it.
подумать заранее — другие примеры
Вы просили подумать заранее, так что я знаю, ваш брат возвращается сегодня из отпуска,..
I remember that you told me to start thinking ahead so I know your brother's getting back..
! Я должен был подумать заранее.
I should have known.
Мог бы подумать заранее.
You should know better than this!