подумал о твоём предложении — перевод на английский

подумал о твоём предложении — been thinking about your offer

Я подумал о твоем предложении... и хочу, чтобы ты знал, я принял решение.

I've been thinking about your offer... and I want you to know, I made a decision.

Я подумал о твоём предложении, и надеялся, что мы сможем поговорить.

I've been thinking about your offer, and I was hoping we could talk.

— Я подумал о твоем предложении.

— I thought about your offer.

Я подумала о твоем предложении.

I thought about your proposal.

Я подумал о твоем предложении.

I've been thinking about your proposal.

— В отличном. Я подумал о твоём предложении, что мы должны приобщиться к новой культуре.

I was thinking about howyou said we should immerse ourselves in the culture.

Я подумаю о твоем предложении.

Let me think about what you said.

Я подумал о твоем предложении заняться магией вместе и решил, что план этот просто великолепен.

I have been thinking about your proposal. and I perceive it to be an excellent plan.

И я даже не подумаю о твоем предложении, пока не буду уверен, что с ней все в порядке.

And I couldn't even begin to think about what you're proposing unless I knew she was okay.