подтереть задницу — перевод на английский

подтереть задницу — for wiping your ass

Я тут с Лесом Гроссманом, и он мечтает рассказать, почему он подтер задницу страничкой из твоего контракта, где написано про ТиВо.

I'm standing here with Les Grossman, and he is dying to tell you why he's apparently wiped his ass with the TiVo clause from your contract.

Ими теперь можно только подтереть задницу.

Those are only good for wiping your ass,

Я только что подтер задницу Френсисом Ли. [Френсис Ли — английский футболист]

I've just had to wipe my arse on Francis Lee.

Я только хочу получать свою честную долю электричества, чтобы я мог включить чёртову лампочку и убедиться, что как следует подтёр задницу!

All I want is my fair share of the electricity so I can turn a damned light on and ensure I've wiped my backside properly.