подтверждение диагноза — перевод на английский

подтверждение диагноза — confirmed diagnosis

Распустить пациентов до подтверждения диагноза, глупо.

Discharging patients before a confirmed diagnosis is stupid.

Мы не можем отрезать половину тела шестилетней девочки без подтверждения диагноза.

We can't cut a six-year-old kid in half without a confirmed diagnosis.

Я не буду говорить Синди что она умирает, пока не получу подтверждение диагноза.

I'm not telling Cindy she's dying until the diagnosis is confirmed.

Мы не собираемся втыкать шип ему в мозг и начать капать интерферон без подтверждения диагноза.

We're not gonna shove a spike into his brain and drip interferon without confirming this diagnosis.

Вы ищите подтверждение диагноза церебрального васкулита.

You're looking for support for a diagnosis of cerebral vasculitus.

Но во-первых, я хочу подтверждения диагноза.

But first, I'm gonna have to verify the diagnosis.

Препараты для лечения туберкулёза могут повредить печень, так что мы не можем их использовать без подтверждения диагноза, правильно?

The drugs to treat TB can cause permanent liver damage, so we don't want to administer them without a diagnosis, all right?