подтверждать версию — перевод на английский

подтверждать версию — supports the theory

Также подтверждает версию о том, что он помогал Эли подставить Джона Кертиса.
Also supports the theory that he was helping Ali set up John Curtis.
Но как раз факт того, что они неопасны только подтверждает версию, что комиссара мог убить любитель, которого мистер Медина нанял еще в тюрьме.
But the fact that they're nonviolent only supports the theory that the commissioner's murder was carried out by an amateur Mr. Medina hired from inside prison.
Департамент разведки перехватил переговоры, которые подтверждают версию, что Чен планирует новую атаку.
Then we'll skip the pleasantries. G.I.D. has intercepted chatter that supports your theory that Chen is planning a new attack.
advertisement

подтверждать версию — verifies the

Здесь ничто не подтверждает версию Микки.
Nothing here to verify Mickey's version.
Первая часть его рассказа подтверждает версию парня.
And the first part of his story verifies the boy's version.
advertisement

подтверждать версию — другие примеры

Слушайте, думаю, это подтверждает версию о сердечном приступе.
Say, I suppose that confirms the story of the heart attack.
Ваш клиент подтверждает версию монахини?
Did your client verify the nun's version of events?
Вы подтверждаете версию полиции.
You corroborate the police version of events.
Но улики подтверждают версию о Бойде Фаулере.
But the evidence confirms what we knew about Boyd Fowler.
Если эта квартира принадлежала ее мужу это подтверждает версию о том, что что её муж из другой вселенной мог владеть этой квартирой в другой вселенной.
If her husband had this apartment, then it stands to reason that her husband's double may have this apartment on the other side.
Показать ещё примеры...