подтверждаться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «подтверждаться»
«Подтверждаться» на английский язык переводится как «to be confirmed» или «to be verified».
Варианты перевода слова «подтверждаться»
подтверждаться — confirm
Как вы слышали сами, ваши обвинения не подтверждаются.
As you've heard, your accusations can't be confirmed.
— Все подтверждается.
— It's confirmed.
Всё подтверждается.
Confirmed. It's definitely him.
Позиция подтверждается.
Position confirmed.
— Исправность ускорителя подтверждается. Это Хьюстон.
— Booster sequence confirmed.
Показать ещё примеры для «confirm»...
подтверждаться — checks out
ДНК совпадает, время сходится, все подтверждается.
The DNA matches, the timing works, everything checks out.
Всё подтверждается.
Everything checks out.
Мы нашли новые улики. Все подтверждается, Мигель.
We found new evidence, and it checks out, Miguel.
Рассказ мистера Мамочка подтверждается.
Mr. Mom's story checks out.
Мне кажется, что версия Лизы Грей подтверждается.
What do we have here? Well, it looks like... Liza gray's story checks out.
Показать ещё примеры для «checks out»...
подтверждаться — supported by
Да, это подтверждается тем фактом, что нет никаких защитных ран на ее руках и ладонях.
Yeah, it's supported by the fact that there are no defence marks on her hands or arms.
Мы прочитали ваш отчет, мистер Берк, в нем утверждается, что заявление не подтверждается достаточными доказательствами.
We've read your report, Mr. Burke, arguing that the allegation's not supported by sufficient evidence.
Милорд, боюсь, это не та ситуация, которая подтверждается отредактированными материалами.
My lord, I'm afraid that is not a position which is supported by the redacted material.
Она подтверждается фактами.
It's supported by facts.
Эти связи подтверждаются фактами.
These links are supported by fact.
подтверждаться — borne out
Я также думаю, что мы действительно умерли и были воссозданы, это тоже подтверждается их действиями.
I also believe we died and were indeed resurrected — again, borne out by their actions.
— Это подтверждается и его задом.
— That'll be borne out by his backside.
Потому что показания свидетелей не подтверждались.
Because the evidence didn't bear out.