подтаять — перевод на английский
Варианты перевода слова «подтаять»
подтаять — melt
Возможно это вполне обычный след, Сьюзан. Просто на Солнце подтаяли края, и он выглядит несколько больше.
Well, it could be a perfectly ordinary footprint, Susan, and the Sun's melted the edges and made it look a bit bigger.
Тот лед слегка подтаял.
That ice melted a bit.
Под горячей лампой шар подтаял, когда катился по столу.
Under the hot lights, the ball melted as it rolled down the table.
подтаять — другие примеры
Одно подтаяло, но, надеюсь, это не испортит впечатление о тюрьме.
One of these got smooshed, but don't let that ruin prison for you.
А когда лёд на дорогах подтает, сможем расширить поиск.
And when the ice has thawed on the roads, we can widen our search.
Я бы предложил их присутствующим, но, боюсь, они совершенно несъедобны, и, возможно, уже немного подтаяли.
I would offer them around but I fear they're quite inedible, and probably a little bit melty by now.