подсчёт калорий — перевод на английский

подсчёт калорий — counting calories

Я-я просто информировала других людей, что подсчет калорий в булочке с изюмом был неверным. И это так, Тоби.
I was simply telling people the raisin muffin calorie count was wrong.
Но пожалуй самым поучительным из полученных результатов был подсчет калорий.
But perhaps the most enlightening of my results was the calorie count.
Я хочу чтобы моя дочь росла здоровой и счастливой... и не тратила свое драгоценное время на подсчеты калорий или на контроль своего веса.
I want my daughter to grow up healthy and happy... and not waste any of her precious time counting calories or obsessing over weight.
Мне лучше вернуться к подсчету калорий.
I'd better stick to counting calories.
Подсчет калорий и зацикливание на их количестве... это так же и наша вина... я чувствую ответственность за это потому что это навязывалось обществу на протяжении 30 или 40 лет, но мы должны попробовать изменить это.
This calorie counting and this intense fixation with... And it's our fault, as much as... I take responsibility because it's a message we've been spewing out for the last 30 or 40 years, but we really have to try and turn things around.