подстроить всё это — перевод на английский

подстроить всё это — set this whole thing up

Ты подстроил всё это, чтобы забрать у меня Эбби и снова взять меня под контроль!

You set this whole thing up to take Abby away from me and put me under your control again.

Постой-ка... ты что, подстроил всё это, только чтобы мне пришлось переехать жить к тебе и твоей матери?

Did you set this whole thing up just so I'd have to come live with you and your mother? No!

Так что он подстроил все это сам?

So he set it all up himself, do we think?

— Ну, знаешь, по-моему он подстроил всё это.

— Oh, you know. That stunt he just pulled.

Это ты подстроил все эти покушения на нее, да?

You're behind the attacks, aren't you?

Он подстроил всю эту историю с Рэнделом, завел меня в лес, чтобы всадить пулю в спину.

He staged the whole Randall thing, led me out to put a bullet in my back.

Я подстроил все это, чтобы привлечь внимание.

I made a commotion to draw

Показать ещё примеры...