подстрелить оленя — перевод на английский

подстрелить оленя — got a deer

Я подстрелил оленя!

I got me a deer!

Неплохо бы подстрелить оленя.

Wish we could get deer.

— Не подстрелил оленя?

You didn't get a deer?

Однажды подстрелил оленя, но не знал, как сохранить мясо, поэтому большая часть пропала.

I once got a deer with that gun, but didn't know how to preserve it, so most of it went off.

Подстрелил оленя в ногу.

Had to kill it with a shovel.

Подожди, ты подстрелил оленя?

Wait, you shot a dear?

Ага. Самый молодой охотник, которому удавалось подстрелить оленя в детстве.

The youngest boy in town to bag a deer.

Я подстрелила оленя, так что на ужин будет оленина.

I shot a deer, so we're having venison.

Знаешь, когда я был ребенком, мой старик, с первым снегом вручал мне «винчестер» и тащил в лес, чтобы подстрелить оленя.

You know, when I was a boy, my old man, first snow, he'd stick a Winchester in my hand, he'd drag me out to the woods to shoot a whitetail.