подстрекатель — перевод на английский

подстрекатель — agitator

Тут подстрекатель.
Agitator.
— Он подстрекатель.
— He is an agitator.
Сильвио говорит, что я подстрекатель, и он меня выселит.
Silvio says I'm an agitator and I'm out of the building.
Реакционеров, подстрекателей, контрабандистов, даже бандитов.
Reactionaries, agitators, smugglers, even bandits.
advertisement

подстрекатель — hatemonger

Ну, это я и подстрекатель Пэт Робинсон.
So, it's me and hatemonger Pat Robertson.
— Он трепло и подстрекатель. Меня от него тошнит.
He's a liar and a hatemonger, makes me want to puke.
а сенатор, учитывая, что она государственный подстрекатель организации анти-нелюдей.
the Senator, considering she's the country's leading anti-Inhuman hatemonger.
Мы должны донести до людей мысль о том, что такие подстрекатели, как Шульман и партнеры исчезнут наравне с рабством и расовой изоляцией.
We need to send a message that hatemongers like Shulman Associates will disappear like slavery and apartheid.
advertisement

подстрекатель — rabble-rouser

Подстрекатель.
Rabble-rouser.
Дисциплина — только крики подстрекателей, от анархии, сэр.
Discipline is only a rabble-rouser's shout from anarchy, sir.
Ты подстрекатель.
You're a rabble-rouser.
advertisement

подстрекатель — instigator

Кто он вообще, типа, подстрекатель?
What is he, some sort of an instigator?
Коли подстрекатель сего преступления, Иль Чжи Мэ, не появится в течение трёх дней, все ныне удерживаемые в покоях посла будут казнены как сообщники.
If the instigator Iljimae doesn't turn himself in within three days All accomplices being kept in Ambassador's residence will be sentenced to death

подстрекатель — другие примеры

И в результате я — подстрекатель к бунту!
I am became incited to riot! And for that, mind you.
— Нет — подстрекателям из якудзы!
— No Yakuza strikebreakers!
Забастовка не заканчивается и месье Лезюрф боится подстрекателей.
The strike probably won't end soon. Mr. Lesurf fears agitators, he's received death threats.
Арестовать подстрекателей?
What would you have me do? Arrest every man who opposes me?
— Я тоже подстрекатель, парень.
— l'm incendiary too, man.
Показать ещё примеры...