подстать — перевод на английский

подстать — match

Туфли подстать платью... вроде.
My shoes match my dress... kind of.
Он настоящий гангстер в погонах, и характер подстать.
He's an O.G. with stripes on his arm and the attitude to match.
advertisement

подстать — другие примеры

— Да, не подстать его фигуре.
Deceptive?
...роботы с силиконом, обкуренные Барби, и тоже ты им подстать.
All the girls in this hellhole, the pneumatic robots... the coked-up baby dolls, and you're no different.
В вашей фирме наверняка есть тяжеловесы подстать делу.
A firm like yours must have some heavy hitters on call.
И у него сомнительный вкус, ведь ты яркая, классическая красотка подстать Брук Шилдс.
Really, and it makes me question his taste because you are a striking and classic beauty in the vein of Brooke Shields.