подставлять себя под пули — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подставлять себя под пули»
подставлять себя под пули — другие примеры
Тебе нравится подставлять себя под пули?
You like the idea of throwing yourself in front of a gun?
Не было нужды, м.., подставлять себя под пули, чтобы открыть мне глаза, ты знаешь.
You didn't have to, um, riddle yourself full of bullets to open my eyes, you know.
И ты подставлял себя под пули ради меня?
Did you get shot for me, too?
А это плохая альтернатива, тому что она будет подставлять себя под пули до конца жизни?
Yeah, as opposed to dodging bullets for the rest of her life?
Я бы не подставлял себя под пули за дурака.
I wouldn't take a bullet for a man who was.