подставить под удар — перевод на английский

подставить под удар — exposed

Ты меня подставил под удар!

You exposed me!

Подставили под удар?

More exposed? What does that mean?

Ты подставил под удар программу.

You exposed the program.

Своим приходом сюда ты подставила под удар всю Колонию.

— Coming out here the way you did, you put the whole Colony in danger.

А это подставит под удар твой ресторан и вообще всё.

And this will jeopardize your restaurant. Everything.

Я ведь богобоязненный человек, я сделаю то, что сделал бы Иисус Христос в таком положении — я подставлю под удар вторую щеку.

I'm'a do like Jesus H. Christ would do in a situation such as such and I'm gonna turn the other cheek.

Мы вместе подставили под удар наших бойцов.

We both put our fighting men at risk.

Потому что ты можешь подставить под удар кого то, кто спасает людям жизни практически каждый день.

Because you may be putting someone at risk who saves people's lives on practically a daily basis.

Показать ещё примеры...