подсознание говорило — перевод на английский

подсознание говорило — subconscious is telling

Хорошо, накачанные мужчины представлялись танцевальными партнерами, не хватающими в твоей теперешней жизни и твое подсознание говорит тебе, что пора начать опять ходить на свидания.
Well, the hunky men represent the dance partners missing from your life right now, and your subconscious is telling you it is time to start dating again. Ohh.
Возможно, мое подсознание говорит мне, что я должна бороться с эмоциями, которые подавила с момента рождения.
Maybe my subconscious is telling me I need to confront emotions I've repressed since birth.
Вы думаете, что мое подсознание говорит вам думать, так что, на самом деле идея была моя.
You think what my subconscious tells you to think, so really, the idea was mine.
advertisement

подсознание говорило — другие примеры

Если твое подсознание говорит, что этот парень не подходит для службы, тогда он не годится.
If your gut said that that kid wasn't fit to have a badge, then he does not deserve one.