подрывать основы — перевод на английский

подрывать основы — другие примеры

Если мы позволим Робину Гуду насмехаться над нашими законами и поддержим его, в то время как он подрывает основы правосудия, остановится ли он?
If we allow Robin Hood to flout these laws and support him when he undermines basic justice, then where will he stop?
Пап, если ты не против, чтобы применяли силу, тогда ты подрываешь основы нашей культуры.
Dad, if you're allowed to use force and torture, then you corrupt the moral fiber of the culture.
Я предложил ей больше денег, персональный эфир, всё, что она захочет, только бы не подрывать основу шоу.
I offered Hannah more money, her own series, anything she wanted to not blow the lid off the show.
Буквально на днях, после большой следственной работы с моей стороны, я пришел к осознанию того, что существующий общенациональный криминальный заговор подрывает основы нашей великой нации.
Just recently, after extensive investigative work on my part, I came to a realization that a nationwide criminal conspiracy was at work undermining the very fabric of our great nation.
Целью Суркова было не просто манипулировать людьми, но идти глубже и играть, и подрывать основы их восприятия мира, так чтоб они никогда не были уверены, что происходит на самом деле.
Surkov's aim was not just to manipulate people but to go deeper and play with, and undermine their very perception of the world so they are never sure what is really happening.