подрывать доверие — перевод на английский

подрывать доверие — undermines the

Подрывать доверие к хирургам и будить тревогу в пациентах?
To undermine surgeons and alarm patients?
Это подрывает доверие к лиге.
It undermines the league's credibility.
— Это подрывает доверие суда.
— lt undermines the court's credibility.
advertisement

подрывать доверие — undermines credibility

Этот отдел слишком важен для безопасности города чтобы подрывать доверие к нему необоснованными обвинениями, что может случиться, если ты продолжишь копать в этом направлении.
That unit is too important to the city's safety to have its credibility undermined by one baseless allegation, which is what could happen if you keep digging into this.
Он считает, что некоторые плохо обученные техники подрывают доверие к его разработке.
He believes some ill-trained technicians are undermining the credibility of its invention.
— Внешний вид, который подрывает доверие.
— lt undermines credibility.
advertisement

подрывать доверие — другие примеры

А это уже подрывает доверие.
It bears on credibility.
Именно такие вопросы и подрывают доверие к государству.
Questions of this nature could shatter my faith in this country.
И честно говоря, тот фоакт, что вы были пьяны подрывает доверие к вам.
And frankly, the fact that you were drunk hurts your credibility.
Я не прошу подрывать доверие.
Now I'm not talking about betraying a confidence.
Это моя миссия по всему миру — подрывать доверие к власти и богатству.
This is my mission worldwide to sabotage power and wealth.
Показать ещё примеры...