подруга права — перевод на английский

подруга права — friend is right

Ты знаешь, моя новая подруга права.
You know, my new friend is right.
Твоя умная подруга права:
Your smart friend is right.
Если эти благодетели продолжат спонсировать его, то всё на мази, и твоя подруга права. Он закончит стройку, начнёт продавать квартиры, и вернёт эти деньги, да ещё и с лихвой.
If that money keeps coming in, then what you've heard from your friend is right, he might get to the end of the project, sell the flats, make it all back, and a lot more.
твоя маленькая подруга права.
but your weaselly little friend is right.

подруга права — другие примеры

Просто скажи, что я не права, а твоя подруга права.
Just say that I'm wrong and your girlfriend's right.
Твоя подруга права.
Your friend's right.