подруга друга — перевод на английский

подруга друга — friend of a friend

И... зачем ты знакомишь меня с подругой друга?
And... why are you introducing me to a friend of a friend?
Она подруга друга.
She's a friend of a friend
advertisement

подруга друга — другие примеры

Ну наверное мы все могли бы быть чуть более открытыми ко всему новому, когда дело касается подруг друг друга.
Well, I suppose we could all afford to be a bit more open-minded when it comes to each other's mates.
Нет, за подругой другого несчастного придурка.
No, some other poor bastard's girlfriend.
Она подруга друга моего друга.
She's a friend of a friend's friend.
Ну, знаешь — подруга друга и вот это всё.
You know, friend of a friend of a friend.