подростковый бунт — перевод на английский

подростковый бунт — другие примеры

Мои родители до сих пор думают, что это было подростковым бунтом, но уже тогда, я рассматривала ФБР, как место, где смогу проявить себя.
My parents still think it was an act of rebellion. But I saw the fbi as a place where I could distinguish myself.
Тогда мне казалось, что это заговор мамы, чтобы заставить меня содержать дом в чистоте, а мой подростковый бунт воплощался в форме неубранных комнат, и приходил ко мне в лице Helvetica, в итоге чего пришлось низвергнуть его.
I felt like, this was some conspiracy of my mother's, to make me keep the house clean, that all my messy room adolescent rebellion was coming back at me in the form of Helvetica, and I had to overthrow it.
Значит твой подростковый бунт начнется с меня.
So suddenly I'm the beneficiary of some preadolescent rebellious streak.
Это такой подростковый бунт?
Is this some kind of teenage rebellion?
Мне всё кажется, что этот переезд в город просто подростковый бунт.
I can't help but think this whole moving to the city is teenage angst.