подпруга — перевод на английский

подпруга — girth

— Тугая подпруга!
— Tight girth!
Что ж, сёдла... иногда спадают, особенно, если неправильно подтянуть подпругу.
Well, saddles... Sometimes fall off, especially if you don't properly cinch the girth. What?
Подпруга была распорота и перешита.
The girth has been unpicked and re-stitched.
Разве не говорил ни перетягивать подпругу?
Did I not tell you to tighten her girth?

подпруга — другие примеры

У него что-то с подпругой, так, босс?
It's a cinch now, eh, boss?
— Сейчас. Подтяни подпругу.
— Right now, cinch up.
Должно забыл про подпругу.
Must've forgotten to cinch it up.
Подтянуть подпруги, выступаем на рассвете.
We'll go charging' in about sunup.
Распустим подпруги.
We're going to eat our fill!