подправляемый — перевод на английский

подправляемый — adjusting

Подправляю курс.
Adjusting course.
и я возьму управление, разверну его... и направлю вниз... подправляя туда, направление сюда, наклон, качение... для хорошей, мягкой посадки на Луну.
And I take the controls and I steer it around... and I fly it down... adjusting' it here, the attitude there, pitch, roll... for a nice, soft landing on the moon.
Клепать цепи, браслеты, подправлять кольца.
"Weld chains and bracelets, adjust rings.
advertisement

подправляемый — другие примеры

Полученные формы заливают парафином, который затем вынимают, подправляют, раскрашивают и составляют из них блюда.
The finished molds that result are filled with wax, and then these wax forms are trimmed, painted, and worked on further.
Недавно подправлял что-то?
Did you do something to this recently?
Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж.
I was sitting at my dressing table, repairing my make-up.
Так что присматривай тут, подправляй.
— You're responsible here. Keep an eye out, correct things.
Наверное они там подправляют румянец и тушь.
They're probably fussing about mascara and blush.
Показать ещё примеры...