подправленный — перевод на английский

подправленный — has been tampered

В смысле, он был подправлен.

Meaning it's been tampered with.

Воспоминание подправлено тем же человеком кому принадлежит — нашим другом профессором Слизнортом.

This memory has been tampered with by the same person whose memory it is, our old friend, Professor Slughorn.

— Он мог быть подправлен нашим убийцей.

— lt could have been altered by our killer.

Я на это не клюну! «Нью Сайентист» пишет, что последние снимки Марса, выпущенные НАСА, — ...были подправлены...

I refuse to rise to the bait. the most recent pictures of Mars issued by NASA were tweaked polo— Photoshop?

Я всегда узнаю подправленное заявление.

I know a rigged statement when I see one.

Оказывается, счета за последние два года были серьёзно подправлены.

It appears the accounts for the last two years have been heavily manipulated.

В этом изображение подправлен графический массив.

This image has been laid on top of a fixed pixel array.

Показать ещё примеры...