подпольная газета — перевод на английский

подпольная газета — underground paper

А 20-го взяли редактора подпольной газеты товарища Никитина.
On the 20th, the underground paper editor, Nikitenko, was arrested.
Я сотрудничаю и с местной подпольной газетой.
I've done stuff for a local underground paper.
В 1966-67 появилось множество подпольных газет хиппи.
There were these hippie underground papers starting up in '66, '67.

подпольная газета — underground newspapers

Вы помните одну из подпольных газет? «Либерасьон»?
Remember one of the underground newspapers, «Liberation»?
Тогда мне казались забавными обложки пластинок, зигзагообразная сигаретная бумага, внешние аттрибуты наркоманского образа жизни и контркультуры, и конечно подпольные газеты, журналы и компания Pushpin Studios.
What looked cool to me at that point were record album covers, Zig-Zag rolling papers, the accoutrements of dope life and counterculture, obviously underground newspapers and magazines, and Pushpin Studios.
С помощью нашей подпольной газеты.
With our own underground newspaper