подписать смертный приговор — перевод на английский

подписать смертный приговор — signed

Губернатор подписал смертный приговор для Мэттью.
The governor signed Matthew's death warrant.
Ты подписал смертный приговор этому парню ещё до того, как он взял деньги.
You signed that kid's death certificate before he even got the money.
Ты подписал смертный приговор этим рейнджерам, ты понимаешь?
You have signed those Rangers' death warrants, you understand?
Ты подписал смертный приговор этим рейнджерам!
You have signed those Rangers' death warrants!
Он узнал, что вы отказались подписать смертный приговор его отцу. Он интересуется вашей ролью в этой Республике.
He noted you refused to sign his father's death warrant and wonders at your role in this republic.
advertisement

подписать смертный приговор — signed our death warrant

И я говорю тебе, что ты только что подписал смертный приговор себе, мне, и всем несчастным душам в этом лагере.
And I'm telling you that you just signed your own death warrant and mine and every other soul in this camp.
Твоя мать подписала смертные приговоры всей нашей расе, и она использовала тебя для этого.
Your mother signed the death warrants of our entire race and she used you to do it.
Я хочу знать, почему он подписал смертный приговор моему пациенту.
I would like to know why he signed a death warrant on one of my patients.
Все, что сделали, это подписали смертный приговор хорошему человеку.
All you've done is sign the death warrant of a good man.
Она просто подписали смертный приговор.
She's just signed our death warrant.