подписать прошение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «подписать прошение»

подписать прошениеwill you sign this petition

Это не изменит того факта, что я останусь здесь до тех пор, пока вы не подпишите прошение.
It doesn't change the fact that I am staying here until you sign that petition.
Ты подпишешь прошение?
Will you sign this petition?

подписать прошениеsign a request for

Она подписала прошение, но она не приедет, если его...
She signed the request, but... she wouldn't actually agree to be there with him if--
Если бы вы только могли подписать прошение о приостановке взыскания по закладной из-за непредвиденых обстоятельств, таких как государствиное раследование.
If you could just sign a request for a stay of foreclosure for unforeseen circumstances, like a government investigation.

подписать прошение — другие примеры

Ты в курсе, что Линкольн в день своего убийства подписал прошение о помиловании?
Did you know Lincoln signed a pardon on the day he was assassinated?
Все мои епископы разделяют эти сомнения, и они подписали прошение о рассмотрении этого вопроса.
All of my bishops share my doubt and they have signed a petition to put the matter to question.
Именно поэтому я подписал прошение об отставке г-на Ж.-Ж.Серван-Шрейбера.
With this in mind, I accepted Mr. Servan-Schreiber's resignation.
Подпиши прошение — и губернатор его примет.
Agree to this plea, and the governor will endorse it.